1 00:00:07,560 --> 00:00:08,920 POWIEDZ NIE PIRATOM, WSPIERAJ ORYGINALNE 2 00:01:36,560 --> 00:01:38,920 {\an8}ADAPTOWANO OD WCZESNEJ WIOSNY NA JJWXC.NET AUTOR: GU NIANG BIE KU 3 00:01:39,520 --> 00:01:41,520 - Pozdrawiam. - Dzięki. 4 00:01:45,720 --> 00:01:49,520 Od teraz chcę paznokcie takie jak Lumi. 5 00:01:49,600 --> 00:01:50,760 Ostre paznokcie. 6 00:01:50,840 --> 00:01:52,480 Jeśli ktoś mnie prześladuje, 7 00:01:52,560 --> 00:01:54,400 - Podrapam je. - Podrap je! 8 00:01:54,480 --> 00:01:55,800 - Podrap je. - Tak. 9 00:01:56,920 --> 00:01:58,040 Podniosę szklankę. 10 00:01:58,120 --> 00:02:01,600 Dziś nie tylko przegrałem podła agencja, 11 00:02:01,680 --> 00:02:04,960 ale zwolniłem też mojego szefa. 12 00:02:05,040 --> 00:02:07,040 Głupi szef. ja nie muszę się z nim już dłużej męczyć. 13 00:02:07,120 --> 00:02:08,440 - Gratulacje dla mnie. - Gratulacje dla ciebie. 14 00:02:08,520 --> 00:02:09,440 Gratulacje! 15 00:02:14,000 --> 00:02:17,120 To powiedzenie przez jak-jego-nazwisko jest bardzo słuszne. 16 00:02:18,080 --> 00:02:20,360 „Trzymasz żagle swojej przyszłości”. 17 00:02:20,960 --> 00:02:25,240 Postanowiłem, że jutro Założę własny biznes. 18 00:02:25,320 --> 00:02:29,960 Nie znajdziesz współlokatorów którzy codziennie walczą z wami w Pekinie. 19 00:02:30,600 --> 00:02:32,600 Jestem szczęśliwą dziewczyną. 20 00:02:33,520 --> 00:02:37,880 Nie śmiejcie się ze mnie, ale w pracy, Ciągle dostaję krótki koniec kija, 21 00:02:37,960 --> 00:02:39,520 ale kiedy zobaczę waszą trójkę 22 00:02:40,360 --> 00:02:43,480 w domu znika cała moja nędza. 23 00:02:44,160 --> 00:02:45,640 To już na mnie nie wpływa. 24 00:02:46,480 --> 00:02:49,360 - O co chodzi? - Tak. O co chodzi? 25 00:02:49,440 --> 00:02:52,480 Nawet jeśli we czwórkę nie mieszkajcie już razem, 26 00:02:53,760 --> 00:02:55,840 - nasza więź nie zostanie zerwana. - Nie będzie. 27 00:02:57,120 --> 00:02:58,920 - Dzięki. - Dzięki. 28 00:03:00,000 --> 00:03:00,880 Dzięki. 29 00:03:06,920 --> 00:03:09,360 Co zrobiliśmy w tym roku? 30 00:03:09,440 --> 00:03:12,000 A rok kończymy z siniakami. 31 00:03:12,080 --> 00:03:14,640 To szalone zakończenie dobrze spędzonego roku. 32 00:03:16,280 --> 00:03:18,680 Doświadczyliśmy zarówno dobre, jak i złe. 33 00:03:21,440 --> 00:03:23,160 - Zasługujemy na świętowanie. - Tak, robimy to. 34 00:03:24,920 --> 00:03:26,520 - Dzięki. - Dzięki. 35 00:03:29,080 --> 00:03:31,320 Tego dnia dużo wypiliśmy. 36 00:03:32,760 --> 00:03:35,440 Chłopcy wymiotowali wszędzie. 37 00:03:38,920 --> 00:03:42,480 Życie zmusza nas do bycia niepokonanymi. 38 00:03:44,920 --> 00:03:47,840 Ale wszystko kiedyś się skończy. 39 00:03:49,440 --> 00:03:51,760 Ludzie przychodzą i odchodzą. 40 00:03:55,920 --> 00:03:59,000 DWIE OSOBY, JEDNO SERCE 41 00:04:04,440 --> 00:04:07,240 Przychodzić. Pozwól mi cię pogłaskać. Pozwól mi cię pogłaskać. 42 00:04:08,200 --> 00:04:09,280 Dobry chłopak. 43 00:04:09,360 --> 00:04:10,560 Dobry chłopak. 44 00:04:11,080 --> 00:04:11,800 Shang Zhitao. 45 00:04:13,000 --> 00:04:14,280 To twój nowy współlokator? 46 00:04:17,000 --> 00:04:19,079 Nie zatrzyma się w moim domu. Zabierz go. 47 00:04:20,440 --> 00:04:22,560 Luan Nian, boisz się psów? 48 00:04:23,520 --> 00:04:27,040 Ale obiecałem właścicielowi sklepu zoologicznego że go dzisiaj zabiorę. 49 00:04:32,960 --> 00:04:33,880 On śmierdzi. 50 00:04:34,480 --> 00:04:35,640 Nie, nie robi tego. 51 00:04:37,200 --> 00:04:38,240 Nie, nie. 52 00:04:40,120 --> 00:04:41,960 - Jak on się nazywa? - Co? 53 00:04:42,640 --> 00:04:44,680 Jak ma na imię twój głupi pies? 54 00:04:46,480 --> 00:04:47,640 On jest… 55 00:04:49,240 --> 00:04:50,920 Ma na imię Pies. 56 00:04:52,960 --> 00:04:54,240 Głupie imię i nazwisko głupiej osoby. 57 00:04:58,080 --> 00:05:01,040 Kiedy wrócimy do domu, on zostanie w garażu lub na balkonie. 58 00:05:01,800 --> 00:05:02,640 Nie. 59 00:05:02,720 --> 00:05:04,160 Zostaje tam, gdzie mieszkam. 60 00:05:04,240 --> 00:05:07,200 Albo przeprowadzę się na balkon lub do garażu. 61 00:05:14,720 --> 00:05:17,240 Może się wprowadzić, ale dopilnuj, żeby trzymał się ode mnie z daleka. 62 00:05:19,320 --> 00:05:22,000 Nie martw się. Jest introwertykiem. Nie podejdzie do ciebie. 63 00:05:26,120 --> 00:05:27,400 Dobry chłopak. 64 00:05:31,880 --> 00:05:34,120 Zweryfikowano. Proszę otworzyć drzwi. 65 00:05:50,120 --> 00:05:51,040 Idź. 66 00:05:58,400 --> 00:06:00,200 Nigdy nie używasz toreb, które ci kupiłem. 67 00:06:03,160 --> 00:06:05,520 Nie mogę się zdobyć na to, żeby je otworzyć. Może w przyszłości. 68 00:06:05,600 --> 00:06:07,840 W przyszłości skorzystam z nich. 69 00:06:11,920 --> 00:06:12,840 Przenosić. 70 00:06:14,920 --> 00:06:15,880 Introwertyk, mówisz? 71 00:06:18,240 --> 00:06:20,440 Nie możesz odczytać jego twarzy? 72 00:06:20,520 --> 00:06:22,560 Nie widzisz, że ktoś to lubi? lub nienawidzi cię? 73 00:06:23,520 --> 00:06:26,440 Nie podchodź do nikogo po prostu. On cię nie lubi. Zrozumiany? 74 00:06:28,080 --> 00:06:29,400 Nie nadepnie na mój dywan. 75 00:06:30,680 --> 00:06:32,600 Ostrzegam cię. Trzymaj się z daleka ode mnie. 76 00:06:32,680 --> 00:06:34,000 Jeśli mnie wkurzysz, uderzę cię. 77 00:06:36,800 --> 00:06:38,600 Nie idź tam. Przychodzić. 78 00:06:42,160 --> 00:06:44,040 Łukasz. Chodź tutaj. 79 00:06:44,120 --> 00:06:45,800 Łukasz, nie ruszaj się. 80 00:06:47,360 --> 00:06:49,720 Chodź tutaj. Szybki. 81 00:06:54,920 --> 00:06:55,880 Do kogo dzwonisz? 82 00:07:01,280 --> 00:07:02,680 Jak go właśnie nazwałeś? 83 00:07:04,880 --> 00:07:06,000 Zadzwoniłem do niego… 84 00:07:07,480 --> 00:07:08,880 Pies. 85 00:07:08,960 --> 00:07:10,560 Jakie jest jego prawdziwe imię? 86 00:07:13,360 --> 00:07:14,360 Łukasz. 87 00:07:17,520 --> 00:07:20,880 To twoje głupie zwierzątko nazywa się Luke? 88 00:07:31,800 --> 00:07:33,320 - Luan Nian! - Odejdź. 89 00:07:46,240 --> 00:07:48,240 -Luan Nian. - Wysiadać. 90 00:07:53,800 --> 00:07:54,680 Wysiadać. 91 00:07:58,200 --> 00:07:59,440 Nazwałem go Łukasz 92 00:07:59,520 --> 00:08:03,560 bo to była pierwsza rzecz to przyszło mi do głowy. 93 00:08:03,640 --> 00:08:06,800 I myślę, że to świetne imię. Spływa z języka. 94 00:08:08,440 --> 00:08:12,920 I mam nadzieję, że Łukasz może dotrzymywać mi towarzystwa każdego dnia. 95 00:08:25,280 --> 00:08:26,600 Nie możesz mówić do niego Luke. 96 00:08:30,800 --> 00:08:32,200 Cienki. Zmienię nazwę. 97 00:08:33,880 --> 00:08:35,000 Zadzwonię do niego 98 00:08:35,760 --> 00:08:36,760 Aleks. 99 00:08:37,960 --> 00:08:41,159 Jak myślisz? Aleks nie jest zły. 100 00:08:45,960 --> 00:08:48,320 Cokolwiek. Nie obchodzi mnie to. 101 00:08:48,400 --> 00:08:50,200 Łukasz, więc tak. 102 00:08:50,280 --> 00:08:51,400 Przyjdź, Łukasz. 103 00:08:51,480 --> 00:08:54,520 Przywitaj się z wujkiem Luanem. Wujek Luan. 104 00:08:54,600 --> 00:08:55,720 Wujek Luan. 105 00:08:55,800 --> 00:08:57,360 Nazywa cię siostrą, a mnie wujkiem? 106 00:08:58,120 --> 00:08:59,680 Jaki to ma sens? 107 00:08:59,760 --> 00:09:01,560 Po prostu na niego spójrz. Dotknij go. 108 00:09:01,640 --> 00:09:03,640 Dotknij go, proszę. Jest taki uroczy. 109 00:09:03,720 --> 00:09:05,240 Dotknij go. 110 00:09:05,320 --> 00:09:06,200 Łukasz. 111 00:09:07,880 --> 00:09:09,320 Spójrz, jaki ma pusty wyraz twarzy. 112 00:09:11,320 --> 00:09:12,760 Nie gap się na mnie. Mówię o tobie. 113 00:09:13,360 --> 00:09:14,640 Ignoruj ​​go. 114 00:09:17,680 --> 00:09:19,400 Głupi pies, który linieje. 115 00:09:20,920 --> 00:09:21,840 Bezużyteczny. 116 00:09:24,400 --> 00:09:27,440 W porządku, Łukasz. Idź się tam pobawić. 117 00:09:31,840 --> 00:09:34,480 W porządku. Luke, idź się tam pobawić. 118 00:09:37,640 --> 00:09:39,120 Nie krzycz na niego. 119 00:09:42,040 --> 00:09:43,920 Nie krzycz na niego. 120 00:09:47,640 --> 00:09:51,400 Wyglądasz strasznie. Nie bądź taki. 121 00:09:51,480 --> 00:09:52,360 Nie. 122 00:09:56,000 --> 00:09:57,280 Uścisk. Uściski. 123 00:09:58,200 --> 00:10:01,840 Luke jest taki słodki. Nie bądź dla niego niemiły. 124 00:10:18,120 --> 00:10:18,960 Łukasz. 125 00:10:20,120 --> 00:10:21,120 Shang Zhitao. 126 00:10:21,640 --> 00:10:23,720 Zabierz swojego głupiego psa i wyjdź z mojego pokoju. 127 00:10:24,760 --> 00:10:26,400 Dobra. Łukasz. 128 00:10:29,200 --> 00:10:30,040 Potem prześpię się z nim 129 00:10:31,040 --> 00:10:32,080 w pokoju gościnnym. 130 00:10:32,680 --> 00:10:34,680 I tak jutro muszę wcześnie wstać. 131 00:10:35,280 --> 00:10:38,120 Jest weekend. Dlaczego musisz wcześnie wstawać? 132 00:10:38,200 --> 00:10:39,840 Mam lekcję francuskiego. 133 00:10:39,920 --> 00:10:41,880 I muszę sprawdzić nowe mieszkania z moimi współlokatorami. 134 00:10:46,000 --> 00:10:48,320 Czy idziesz na randkę? z tym obcokrajowcem w każdy weekend? 135 00:10:49,400 --> 00:10:51,320 To zajęcia dydaktyczne. 136 00:10:52,080 --> 00:10:52,920 Przyjdź, Łukasz. 137 00:10:54,320 --> 00:10:55,360 Łukasz. 138 00:10:55,880 --> 00:10:57,200 Dobranoc, Luke. 139 00:11:08,480 --> 00:11:09,400 Zajęcia dydaktyczne? 140 00:11:12,160 --> 00:11:13,000 Dobra. 141 00:11:13,840 --> 00:11:14,680 Nienawidzę… 142 00:11:15,560 --> 00:11:16,840 Nienawidzę… 143 00:11:16,920 --> 00:11:18,480 …współpracownik… 144 00:11:18,560 --> 00:11:20,240 …współpracownik… 145 00:11:20,320 --> 00:11:21,360 …avec vous. 146 00:11:21,440 --> 00:11:22,320 …avec vous. 147 00:11:22,400 --> 00:11:25,200 Nienawidzę współpracownika z tobą. 148 00:11:25,280 --> 00:11:28,840 Nienawidzę współpracownika z tobą. 149 00:11:30,160 --> 00:11:31,280 Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. 150 00:11:31,360 --> 00:11:33,840 Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. 151 00:11:34,640 --> 00:11:35,800 C'est génial. 152 00:11:35,880 --> 00:11:37,880 Świetnie. Uczysz się szybciej niż ja. 153 00:11:37,960 --> 00:11:38,920 Merci. 154 00:11:44,440 --> 00:11:45,680 Witaj, Sun Yu. 155 00:11:45,760 --> 00:11:47,240 Hej, Tao. 156 00:11:47,960 --> 00:11:49,480 Niedługo skończę. 157 00:11:49,560 --> 00:11:50,880 Które mieszkanie dziś oglądamy? 158 00:11:50,960 --> 00:11:53,120 Nie ma już takiej potrzeby. 159 00:11:53,200 --> 00:11:54,400 Obudowa jest uporządkowana. 160 00:11:54,480 --> 00:11:55,880 Nie musimy się już ruszać. 161 00:11:56,440 --> 00:11:57,920 - Lei, powiedz jej. - Kto? 162 00:11:58,000 --> 00:12:00,280 - Tao. - Tao. Tao. 163 00:12:00,360 --> 00:12:03,440 Znajomi pożyczyli mi trochę pieniędzy. Odkupiłem majątek mojej byłej żony. 164 00:12:03,520 --> 00:12:05,640 Nie musisz szukać innego domu. Po prostu wróć do domu. 165 00:12:05,720 --> 00:12:07,440 Wszyscy możemy wrócić do domu i świętuj Chiński Nowy Rok. 166 00:12:07,520 --> 00:12:09,920 Słyszysz to? Wróć do domu. 167 00:12:10,000 --> 00:12:12,320 To świetnie! Długi Zhentian. 168 00:12:12,400 --> 00:12:15,320 Nie muszę się oddalać. Nie musimy być osobno. 169 00:12:15,840 --> 00:12:17,680 - C'est la vie. - C'est la vie. 170 00:12:18,640 --> 00:12:20,360 To świetnie! 171 00:12:20,960 --> 00:12:21,680 Ponownie. 172 00:12:21,760 --> 00:12:23,000 - Nienawidzę - Nienawidzę 173 00:12:23,080 --> 00:12:24,520 współpracownik… 174 00:12:24,600 --> 00:12:25,920 współpracownik… 175 00:12:33,320 --> 00:12:34,720 wróciłem. 176 00:12:34,800 --> 00:12:35,640 Wróciłeś. 177 00:12:35,720 --> 00:12:37,680 - Tak wiele rzeczy. - Wróciłeś, Tao. 178 00:12:37,760 --> 00:12:38,760 Tak. 179 00:12:38,840 --> 00:12:40,560 - Rozpakowujemy. - Gdzie to umieścić? 180 00:12:40,640 --> 00:12:42,880 - Lei. - Tao, wróciłeś. 181 00:12:42,960 --> 00:12:44,720 Nie wiedziałem, że je mamy tyle rzeczy, aż musieliśmy się wyprowadzić. 182 00:12:44,800 --> 00:12:48,640 Teraz, kiedy już wszyscy tu jesteśmy, pozwólcie, że powiem: „Witaj w domu”. 183 00:12:49,320 --> 00:12:50,160 Jeszcze jedno. 184 00:12:50,240 --> 00:12:52,320 To będzie nasz dom, teraz i na zawsze. 185 00:12:52,920 --> 00:12:53,840 Tak! 186 00:12:53,920 --> 00:12:55,320 To jest cudowne. 187 00:12:55,400 --> 00:12:58,120 Nie ma to jak w domu. 188 00:12:58,200 --> 00:13:00,800 Myślałam o zdobyciu dłuższy stół jadalny. 189 00:13:00,880 --> 00:13:02,920 Dzięki temu będziemy mogli pracować w tym samym miejscu. 190 00:13:03,000 --> 00:13:04,120 Dobry. 191 00:13:04,200 --> 00:13:06,160 Możemy przeprojektować układ salonu 192 00:13:06,240 --> 00:13:08,200 i wymień sofę i półkę na książki. 193 00:13:08,280 --> 00:13:12,000 Chcę tu postawić dwa kwietniki. 194 00:13:12,080 --> 00:13:14,520 Kupię trochę roślin i kwiatów. 195 00:13:14,600 --> 00:13:17,680 I zdobądź akwarium. Aby przynieść szczęście. 196 00:13:17,760 --> 00:13:20,280 - Będziemy razem hodować ryby. - Ja też chcę zwierzaka. 197 00:13:20,360 --> 00:13:21,320 Jakie zwierzę? 198 00:13:21,920 --> 00:13:23,320 Chcę psa. 199 00:13:23,400 --> 00:13:24,440 Pies? 200 00:13:26,320 --> 00:13:28,520 Lei, boisz się psów? 201 00:13:29,720 --> 00:13:32,320 - Nie ma mowy. - Świetnie. 202 00:13:33,040 --> 00:13:35,160 - Yuanzhu? - Nie mam nic przeciwko psom. 203 00:13:35,240 --> 00:13:36,320 Naprawdę? 204 00:13:36,400 --> 00:13:37,440 Wtedy jest jednomyślność. 205 00:13:37,520 --> 00:13:41,440 Samoyed będzie piąty członek tej izby. 206 00:13:41,520 --> 00:13:43,120 Członek pola? 207 00:13:43,200 --> 00:13:44,400 Piąty członek. 208 00:13:44,480 --> 00:13:47,040 Słyszałem członka terenowego. Przychodzić. Bierz się do pracy. 209 00:13:47,120 --> 00:13:48,040 Przestań się bawić. 210 00:13:48,120 --> 00:13:49,800 Moje plecy mnie dobijają. Rozpocznij rozpakowywanie już teraz. Przestań mówić. 211 00:13:49,880 --> 00:13:51,560 - Zajmę się oknem. - Dobra. 212 00:13:51,640 --> 00:13:52,760 Ostrożnie, Lei. 213 00:13:52,840 --> 00:13:53,800 Nic mi nie jest. 214 00:13:55,840 --> 00:13:57,640 Gdzie mam to powiesić? 215 00:13:57,720 --> 00:13:58,800 Tutaj. 216 00:13:59,680 --> 00:14:00,840 Tu jest gwóźdź. 217 00:14:00,920 --> 00:14:02,560 Tao, sprawdź, czy jest wyśrodkowany. 218 00:14:03,160 --> 00:14:04,040 Jest wyśrodkowany. 219 00:14:04,120 --> 00:14:05,880 Lei, możesz ponieść ze mną sofę? 220 00:14:05,960 --> 00:14:06,840 Jasne. 221 00:14:10,440 --> 00:14:12,320 To mój trzeci rok w Pekinie. 222 00:14:12,400 --> 00:14:15,440 Mam niesamowite szczęście przenieść się do tego lokalu. 223 00:14:16,800 --> 00:14:22,720 Moi współlokatorzy w 301 są moją rodziną w Pekinie. 224 00:14:23,400 --> 00:14:29,160 Po raz pierwszy w życiu w tym mieście czujesz się jak w domu. 225 00:14:38,160 --> 00:14:40,040 {\an8}BĄDŹ SZCZĘŚLIWY DZIŚ 226 00:14:53,240 --> 00:14:54,640 To lot weekendowy. 227 00:14:55,800 --> 00:14:57,360 Mój roczny urlop może trwać do końca lutego. 228 00:14:57,440 --> 00:14:59,280 Czekaj. 229 00:14:59,360 --> 00:15:01,920 Słyszę śpiewającą dziewczynę. 230 00:15:03,200 --> 00:15:04,280 Czy to twoja dziewczyna? 231 00:15:04,360 --> 00:15:05,840 Nie chcę o tym dyskutować. 232 00:15:05,920 --> 00:15:08,120 Nie mam zamiaru zabierać jej do domu. 233 00:15:08,720 --> 00:15:11,160 Czy to dlatego, że się martwisz twój tata będzie jej sprawiał kłopoty? 234 00:15:11,760 --> 00:15:14,080 Nie martw się. Porozmawiam z nim. 235 00:15:15,240 --> 00:15:16,560 To jeszcze nie jest odpowiedni czas. 236 00:15:17,160 --> 00:15:20,640 W porządku. Pozwolę ci zdecydować. Rozłączę się teraz. 237 00:15:35,800 --> 00:15:38,080 Przepraszam. nie wiedziałem rozmawiałeś przez telefon. 238 00:15:38,680 --> 00:15:41,200 - Nie chciałem śpiewać na głos. - Jesteś dzisiaj bardzo szczęśliwy. 239 00:15:42,920 --> 00:15:44,920 Powiedzieli mi to moi współlokatorzy odzyskaliśmy dom. 240 00:15:45,000 --> 00:15:46,440 Wkrótce się przeprowadzę. 241 00:15:46,520 --> 00:15:48,560 Dziękuję, że mi pozwoliłeś rozbić się u ciebie. 242 00:15:53,040 --> 00:15:55,000 Ile wynosi twój czynsz? 243 00:15:55,800 --> 00:15:56,840 Około 1000 juanów. 244 00:15:57,880 --> 00:15:58,880 Wynajmij ze mną pokój. 245 00:15:59,640 --> 00:16:00,680 Zaliczę ci 500 juanów. 246 00:16:03,280 --> 00:16:04,400 Dziękuję, 247 00:16:04,480 --> 00:16:07,800 ale wolę zostać ze współlokatorami. Zgodziliśmy się na to. 248 00:16:08,840 --> 00:16:10,880 Jesteś aż tak niechętny? opuścić współlokatorów? 249 00:16:12,040 --> 00:16:13,280 Wszyscy są bardzo mili. 250 00:16:14,480 --> 00:16:17,280 Gratulacje w takim razie. Znalazłeś dobrych współlokatorów. 251 00:16:29,240 --> 00:16:30,880 Nie mam zamiaru zabierać jej do domu. 252 00:16:32,920 --> 00:16:34,000 To jeszcze nie jest odpowiedni czas. 253 00:17:22,079 --> 00:17:22,920 Dziękuję, mój szczeniaku. 254 00:17:26,040 --> 00:17:27,119 Przychodzić. Tutaj. 255 00:18:02,040 --> 00:18:02,960 Dlaczego wyszedłeś? 256 00:18:05,160 --> 00:18:06,280 Żeby zaczerpnąć trochę powietrza. 257 00:18:12,120 --> 00:18:13,360 Głupi pies. 258 00:18:13,440 --> 00:18:15,200 Chodź tutaj. Przychodzić. 259 00:18:17,840 --> 00:18:19,120 - Łukasz. - Twój pies jest dość silny. 260 00:18:20,200 --> 00:18:21,240 Siedzieć. 261 00:18:26,440 --> 00:18:27,640 Chodź tutaj. 262 00:18:28,480 --> 00:18:29,480 Siedzieć. 263 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Leniwy pies. 264 00:18:31,600 --> 00:18:33,280 Bardzo cię lubi. 265 00:18:37,320 --> 00:18:38,360 Shang Zhitao. 266 00:18:39,800 --> 00:18:41,840 Chodźmy do baru jutro w górach. 267 00:18:44,960 --> 00:18:46,040 Dobra. 268 00:18:49,280 --> 00:18:50,520 Chodźmy, głupi psie. 269 00:18:51,280 --> 00:18:52,440 chodźmy. 270 00:18:59,040 --> 00:19:01,560 - Jak myślisz? - Remont już się zakończył? 271 00:19:02,960 --> 00:19:04,200 Wygląda dobrze. 272 00:19:07,320 --> 00:19:09,480 - Łukasz. -Luke, chodź tutaj. 273 00:19:14,800 --> 00:19:16,600 To jest lepsze, niż sobie wyobrażałem. 274 00:19:16,680 --> 00:19:17,600 Czy podoba Ci się to? 275 00:19:18,800 --> 00:19:20,640 Podobają mi się Twoje wybory remontowe. 276 00:19:24,080 --> 00:19:25,320 Pozwól Łukaszowi swobodnie wędrować. 277 00:19:25,920 --> 00:19:27,920 Idź, Luke. Nie sikaj ani nie kupuj nigdzie. 278 00:19:28,000 --> 00:19:29,320 Nie zrobi tego. 279 00:19:36,640 --> 00:19:39,480 Gdy szkło już tu będzie, tak będzie wypij pierwszego drinka od barmana. 280 00:19:40,520 --> 00:19:42,480 Kiedy przyjdzie barman? 281 00:19:48,960 --> 00:19:51,080 Wiesz jak mieszać drinki? 282 00:19:52,320 --> 00:19:55,400 Kiedy to miejsce zostanie otwarte dla publiczności, będziesz naszym pierwszym klientem. 283 00:19:56,120 --> 00:19:58,040 Będziesz świadkiem moich umiejętności miksowania. 284 00:19:58,640 --> 00:20:00,760 na chwilę obecną Mogę ci zrobić tylko sok z nieba. 285 00:20:02,080 --> 00:20:04,400 Niebiański sok? Nazwijmy to po prostu wodą mineralną. 286 00:20:09,760 --> 00:20:10,840 Łukasz. 287 00:20:10,920 --> 00:20:12,400 Przyjdź i napij się. 288 00:20:13,480 --> 00:20:14,360 Łukasz. 289 00:20:15,840 --> 00:20:16,880 Przychodzić. Łukasz. 290 00:20:36,720 --> 00:20:37,880 Nie pij tego w dzień otwarcia. 291 00:20:37,960 --> 00:20:40,240 Kolega dał mi butelkę 25-letniej whisky. 292 00:20:40,320 --> 00:20:41,160 Pozwólcie, że się przedstawię. 293 00:20:45,080 --> 00:20:46,360 To jest Shang Zhitao. 294 00:20:47,680 --> 00:20:48,880 Nie muszę się przedstawiać. 295 00:20:48,960 --> 00:20:50,400 Już ją poznałem. 296 00:20:50,920 --> 00:20:53,320 To jest nasze pierwsze spotkanie. Jestem Song Qiuhan. 297 00:20:53,400 --> 00:20:56,160 Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi Luke'a ze szkoły. 298 00:20:56,240 --> 00:20:58,680 Słuchać. Znam go od wielu lat, 299 00:20:58,760 --> 00:21:01,680 i to jest pierwszy raz przedstawił nam swoją dziewczynę. 300 00:21:05,240 --> 00:21:06,920 Przyjdź, pani Shang. 301 00:21:08,920 --> 00:21:10,760 Co za zaszczyt. 302 00:21:11,360 --> 00:21:12,280 W końcu cię spotkałem. 303 00:21:12,880 --> 00:21:14,720 - Teraz, kiedy cię poznałem… - Postradałeś zmysły? 304 00:21:14,800 --> 00:21:17,240 Teraz, kiedy cię spotkałem, widzę cię nie tylko wychowaj dobrego psa, 305 00:21:17,960 --> 00:21:19,840 ale także wykonuj dobrą robotę zarządzając Luke'iem. 306 00:21:19,920 --> 00:21:22,560 Czy jesteś chory? Co próbujesz powiedzieć? 307 00:21:22,640 --> 00:21:24,040 Mówię, że jesteś posłuszny. 308 00:21:25,120 --> 00:21:27,800 Jeśli chodzi o posłuszeństwo, nikt nie prześcignie takiego prostaka jak ty. 309 00:21:29,560 --> 00:21:30,640 Jesteśmy tacy sami. 310 00:21:34,880 --> 00:21:38,480 Luke, co cię skłoniło do podjęcia takiej decyzji otworzyć tu bar? 311 00:21:38,560 --> 00:21:40,880 Nawet jeśli nie zarobi na tym żadnych pieniędzy, nie chcesz odzyskać poniesionych kosztów? 312 00:21:41,480 --> 00:21:43,080 Dokładnie. To odległe miejsce. 313 00:21:43,160 --> 00:21:44,920 Jak to się stanie, że odniesie sukces? 314 00:21:46,480 --> 00:21:47,960 Mówiąc o biznesie, 315 00:21:49,960 --> 00:21:52,760 wszyscy macie udział w tym barze. 316 00:21:53,480 --> 00:21:54,320 Niespodzianka? 317 00:21:56,400 --> 00:21:58,360 Umowa sprzedaży udziałów. 318 00:21:58,440 --> 00:22:00,080 Jaki jest tego sens? 319 00:22:00,160 --> 00:22:02,520 Czy to oznacza, że będziemy odpowiadać solidarnie? jeśli ten biznes upadnie? 320 00:22:03,680 --> 00:22:05,160 Ten bar nie jest otwarty dla publiczności, 321 00:22:05,680 --> 00:22:06,720 ale w tym tygodniu jest całkowicie zajęte. 322 00:22:07,400 --> 00:22:10,040 Anny z Grupy Fumei i Grupa Ruixing 323 00:22:10,120 --> 00:22:11,880 będzie tu na imprezie w ciągu najbliższych dwóch dni. 324 00:22:11,960 --> 00:22:14,960 W przyszłym tygodniu nowo mianowany Będzie tu pan Guan z Yuanjing. 325 00:22:16,200 --> 00:22:17,920 To nie jest otwarte dla publiczności, 326 00:22:19,280 --> 00:22:22,920 co oznacza, że jest jak prywatny klub. 327 00:22:24,840 --> 00:22:26,680 - Widzieć? - Wygląda na to, że jesteśmy zbyt krótkowzroczni. 328 00:22:26,760 --> 00:22:30,520 Jeśli chodzi o prowadzenie baru, jesteś dużo lepszy od Songa. 329 00:22:30,600 --> 00:22:32,440 nie wiedziałem miałeś taki zmysł biznesowy. 330 00:22:32,520 --> 00:22:34,480 W przeciwnym razie naprawdę powinienem był cię zapytać prowadzić wtedy mój bar. 331 00:22:35,520 --> 00:22:36,760 Dlaczego miałbym dla Ciebie pracować? 332 00:22:36,840 --> 00:22:38,360 Prawidłowy. Będziesz szefem. 333 00:22:39,400 --> 00:22:41,240 - Nie straciłbym tak dużo pieniędzy. - Dokładnie. 334 00:22:41,320 --> 00:22:43,160 - Przychodzić. - Wypij. 335 00:22:43,240 --> 00:22:44,120 Przychodzić. 336 00:23:11,160 --> 00:23:12,320 Pozwól, że przedstawię. 337 00:23:12,400 --> 00:23:14,240 To jest Shang Zhitao. 338 00:23:14,320 --> 00:23:15,320 Znam go od wielu lat, 339 00:23:15,400 --> 00:23:18,520 i to jest pierwszy raz przedstawił nam swoją dziewczynę. 340 00:23:55,040 --> 00:24:01,000 DZIĘKUJEMY ZA GOŚCINNOŚĆ PRZEPRASZAM ZA PROBLEM! 341 00:24:05,680 --> 00:24:08,880 {\an8}HARBIN 342 00:24:08,960 --> 00:24:09,920 RESTAURACJA LAOLIANGKOU 343 00:24:10,000 --> 00:24:11,040 Oto jest. 344 00:24:11,640 --> 00:24:13,760 Luke, zabiorę cię do krewnych w Chiński Nowy Rok. 345 00:24:15,200 --> 00:24:16,240 Nadchodzący. 346 00:24:16,320 --> 00:24:17,640 - Wow. - Jeszcze dwa dania. 347 00:24:17,720 --> 00:24:19,120 - Hej, mój dobry chłopcze. - Przychodzić. 348 00:24:19,200 --> 00:24:20,400 Nauczyłeś się? jak kłaniać się łapami? 349 00:24:20,480 --> 00:24:23,480 Jeśli tak, dostaniesz czerwone koperty, 350 00:24:23,560 --> 00:24:25,040 a potem kupię ci mięso. 351 00:24:25,800 --> 00:24:28,120 Mamo, nie karm go mięsem. Będzie jadł krokiety. 352 00:24:28,200 --> 00:24:29,240 Mięso jest zbyt słone. 353 00:24:29,840 --> 00:24:32,320 Łukasz, Dziadek zapali petardy z tobą później. 354 00:24:32,400 --> 00:24:34,520 Dziadunio? Tato, z pewnością jesteś chętny być dziadkiem. 355 00:24:34,600 --> 00:24:36,080 To jeden z członków naszej rodziny. 356 00:24:37,440 --> 00:24:38,640 Przychodzić. To wszystko jest twoim ulubionym. 357 00:24:38,720 --> 00:24:40,880 - Czy nie są dobre? - Są idealne. 358 00:24:40,960 --> 00:24:42,240 - Wkop się. - Wkop się. 359 00:24:42,320 --> 00:24:44,200 Jadę do Suzhou po Chińskim Nowym Roku 360 00:24:44,280 --> 00:24:45,320 przez ponad dwa miesiące na moją podróż służbową. 361 00:24:45,400 --> 00:24:47,560 - Muszę teraz więcej jeść. - Przychodzić. Zakopać. 362 00:24:47,640 --> 00:24:50,920 - Ciężko pracowałeś, Tao. - Przychodzić. Patrzeć. 363 00:24:56,520 --> 00:24:57,360 Przychodzić. 364 00:24:57,440 --> 00:24:58,320 Dzięki. 365 00:25:01,280 --> 00:25:02,120 Oh. 366 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Wczoraj wieczorem przyszedł do mnie Zang Yao. 367 00:25:06,080 --> 00:25:09,000 Była pijana i dużo płakała. 368 00:25:09,600 --> 00:25:12,760 Powiedziała, że ​​chce cię puścić. 369 00:25:13,440 --> 00:25:15,040 Tym razem naprawdę. 370 00:25:16,800 --> 00:25:18,520 To jej tylko wyjdzie na dobre. 371 00:25:18,600 --> 00:25:21,120 Powiedziała, że w końcu zrozumiała 372 00:25:21,200 --> 00:25:23,760 że Shang Zhitao był dla ciebie wyjątkowy. 373 00:25:23,840 --> 00:25:25,880 Nigdy wcześniej nie widziała cię takiego. 374 00:25:28,840 --> 00:25:30,280 Wiem dlaczego zrobiłeś to co zrobiłeś, 375 00:25:30,360 --> 00:25:33,240 ale dorastaliśmy z Zang Yao. 376 00:25:33,320 --> 00:25:35,440 Mogłeś być dla niej milszy. 377 00:25:35,520 --> 00:25:38,440 Co? Daje jej fałszywe nadzieje, teraz życzliwość? 378 00:25:39,160 --> 00:25:42,680 W porządku. Przestań krytykować Luana Niana. 379 00:25:42,760 --> 00:25:45,240 Łukasz. Powiedz nam szczerze. 380 00:25:45,760 --> 00:25:47,640 Czy to poważny związek czy nie? 381 00:25:48,400 --> 00:25:49,440 Nigdy się nie oszukiwałem z moimi relacjami. 382 00:25:50,800 --> 00:25:52,160 Prawidłowy. 383 00:25:52,240 --> 00:25:54,720 Dlaczego nie przyniosłeś Pani Shang wróciła do domu na Chiński Nowy Rok? 384 00:25:55,840 --> 00:25:58,920 - To nie twoja sprawa. - Dobra. 385 00:26:06,400 --> 00:26:07,840 Szczęśliwego chińskiego Nowego Roku. 386 00:26:07,920 --> 00:26:09,520 Życzę ci wszystkiego najlepszego. 387 00:26:10,160 --> 00:26:12,800 Szczęśliwego chińskiego Nowego Roku. Niech Twój Luke będzie większy. 388 00:26:13,480 --> 00:26:15,000 Szczęśliwego Chińskiego Nowego Roku. Dzięki. 389 00:26:15,080 --> 00:26:16,480 - Przychodzić. Szczęśliwego Chińskiego Nowego Roku. - Szczęśliwego chińskiego Nowego Roku. 390 00:26:16,560 --> 00:26:18,600 Szczęśliwego Chińskiego Nowego Roku. 391 00:26:28,960 --> 00:26:31,040 {\an8}MIESIĄC PÓŹNIEJ, SUZHOU 392 00:26:53,200 --> 00:26:54,440 - Po prostu połóż to tutaj. - Jasne. 393 00:26:54,520 --> 00:26:55,680 Bardzo dziękuję. 394 00:26:55,760 --> 00:26:57,080 Ty i Yuanzhu pojechaliście w podróż służbową. 395 00:26:57,160 --> 00:26:58,680 Zajmę się naszym domem. Nie martw się. 396 00:26:58,760 --> 00:27:00,000 Ja też dobrze opiekuję się Luke’iem. 397 00:27:00,080 --> 00:27:01,680 Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć. 398 00:27:01,760 --> 00:27:03,000 Luan Nian niedługo tu będzie. 399 00:27:03,080 --> 00:27:05,040 - Czekam tu na niego. - OK. 400 00:27:05,120 --> 00:27:06,080 - Wkrótce będę w domu. - Floro. 401 00:27:06,800 --> 00:27:08,080 Panie Wangu. 402 00:27:08,160 --> 00:27:09,840 Ciężko pracowałeś przez ostatni miesiąc. 403 00:27:09,920 --> 00:27:11,520 Słyszałem, że Luke tu będzie. 404 00:27:11,600 --> 00:27:13,160 - Tak. On… - Floro. 405 00:27:30,760 --> 00:27:32,480 Dzień dobry, Łukasz. 406 00:27:34,160 --> 00:27:35,960 To jest pan Wang od firmy zarządzającej wydarzeniami. 407 00:27:36,040 --> 00:27:37,400 To jest nasz szef, Luke. 408 00:27:38,560 --> 00:27:39,560 Musiałeś odbyć długą podróż. 409 00:27:40,440 --> 00:27:42,360 Zarezerwuję prywatny pokój leczyć ciebie i Florę 410 00:27:42,440 --> 00:27:44,760 - na posiłek. - Jasne. 411 00:27:44,840 --> 00:27:46,560 Ale możemy zjeść posiłek w każdej chwili. 412 00:27:46,640 --> 00:27:48,600 Niedługo mamy konferencję. 413 00:27:51,200 --> 00:27:52,280 Jak postęp? 414 00:27:52,800 --> 00:27:53,760 Konfiguracja jest prawie ukończona. 415 00:27:53,840 --> 00:27:56,240 Przyjęcie gości zostało należycie zorganizowane. 416 00:27:56,320 --> 00:27:58,800 Próba rozpocznie się o godzinie 15:00. 417 00:28:00,000 --> 00:28:01,960 Idź na miejsce i dokładnie sprawdź harmonogram. 418 00:28:02,040 --> 00:28:03,920 Następnie zabierz ze sobą swój zespół na spotkanie. 419 00:28:05,360 --> 00:28:06,680 Będę na was czekać na miejscu. 420 00:28:06,760 --> 00:28:08,480 Daj mi znać, jeśli mnie potrzebujesz. 421 00:28:29,000 --> 00:28:30,800 Myślę, że twoja kreatywna propozycja 422 00:28:30,880 --> 00:28:32,720 nie pasuje z kierunkiem strategicznym klienta. 423 00:28:32,800 --> 00:28:34,240 Co myślą ludzie po twojej stronie? 424 00:28:34,880 --> 00:28:35,840 No cóż, panie Luan. 425 00:28:36,480 --> 00:28:39,800 Pozwól, że Cię o tym poinformuję w odniesieniu do naszych komentarzy. 426 00:28:40,400 --> 00:28:43,360 Teraz naciskamy za współpracę z marką. 427 00:28:43,440 --> 00:28:46,640 Mamy nadzieję wykorzystać ich zasoby aby zwiększyć naszą widoczność. 428 00:28:46,720 --> 00:28:49,160 Jest tani i zwiększa naszą widoczność. 429 00:28:49,240 --> 00:28:51,400 Klient nas chce aby poszerzyć grupę docelową 430 00:28:52,000 --> 00:28:53,400 do młodszego pokolenia. 431 00:28:53,480 --> 00:28:54,760 - Taki pomysł - Przynieś mi butelkę wody. 432 00:28:54,840 --> 00:28:56,160 musi być zaskakujące. 433 00:28:56,240 --> 00:29:00,480 Biorąc pod uwagę obecne trendy w mediach, możemy używać filmów 434 00:29:00,560 --> 00:29:04,120 lokowanie produktów lub ukierunkowane umieszczanie na rynkach pionowych. 435 00:29:04,200 --> 00:29:05,560 To trochę jak menu cyfrowe. 436 00:29:06,400 --> 00:29:08,560 Ale mamy też bardziej tradycyjny pomysł 437 00:29:08,640 --> 00:29:10,840 który jest bardziej wyrównany z kierunkiem marki. 438 00:29:10,920 --> 00:29:11,840 Kontynuuj. 439 00:29:11,920 --> 00:29:13,000 Praca z treściami online 440 00:29:13,080 --> 00:29:15,840 wybraliśmy pięciu głównych influencerów na Weibo, którego ton pasuje do naszej marki 441 00:29:15,920 --> 00:29:17,440 i blogerzy w polach pionowych. 442 00:29:17,520 --> 00:29:21,640 Dotyczą mody, stylu życia produkty technologiczne i cyfrowe. 443 00:29:21,720 --> 00:29:24,400 Jeśli chodzi o częstotliwość, przeznaczamy trzy dni na budowanie szumu 444 00:29:24,480 --> 00:29:26,520 dwa dni w dni szczytu i jeden tydzień w przypadku okresu długiego ogona. 445 00:29:27,200 --> 00:29:32,560 Wyślemy Ci influencera dane dotyczące profili fanów i nakładających się odbiorców 446 00:29:32,640 --> 00:29:33,960 z grupą docelową naszej marki do dzisiejszego wieczoru. 447 00:29:34,600 --> 00:29:37,960 Jeśli chodzi o zdarzenia fizyczne, już doszliśmy z trzema interaktywnymi segmentami. 448 00:29:38,040 --> 00:29:39,880 Pierwszy to flash mob. 449 00:29:39,960 --> 00:29:43,720 Drugi to kod QR która odblokowuje historię naszej marki. 450 00:29:43,800 --> 00:29:45,400 Trzeci to megaekran Weibo 451 00:29:45,480 --> 00:29:47,360 - Weź protokół ze spotkania. - z którymi odwiedzający mogą wchodzić w interakcję. 452 00:29:47,440 --> 00:29:50,800 Szacujemy więcej ponad 3000 widzów na program. 453 00:29:50,880 --> 00:29:51,960 Widzę. 454 00:29:52,640 --> 00:29:54,720 Myślę, że możemy zamienić kolejność z tych dwóch propozycji. 455 00:29:55,320 --> 00:29:56,160 OK. 456 00:30:07,680 --> 00:30:09,640 Jest około 19:00. teraz. Zróbmy sobie przerwę. 457 00:30:09,720 --> 00:30:11,640 - 40-minutowa przerwa na obiad. - OK. 458 00:30:11,720 --> 00:30:14,040 - Będziemy kontynuować po posiłku. - Witam. To dostawa jedzenia. 459 00:30:19,240 --> 00:30:20,080 Przepraszam. 460 00:30:24,560 --> 00:30:25,680 Ciesz się posiłkiem. 461 00:30:27,040 --> 00:30:28,080 Dziękuję. 462 00:30:28,960 --> 00:30:30,080 Jedzmy. 463 00:30:44,360 --> 00:30:45,400 Tęskniłeś za mną? 464 00:30:52,000 --> 00:30:53,840 Byłeś w podróży służbowej przez długi czas. 465 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 Czy kiedykolwiek za mną tęskniłeś? 466 00:31:27,720 --> 00:31:30,440 Czy wszyscy tu są? Zacznijmy. 467 00:31:30,520 --> 00:31:35,400 Jasne, panie Luan. Więc wybraliśmy tym razem miejsce nad jeziorem Taihu. 468 00:31:35,480 --> 00:31:38,280 Idealnie pasuje do tegorocznej Tradycyjna inicjatywa w stylu chińskim 469 00:31:38,360 --> 00:31:41,040 lokalizacja międzynarodowych marek, 470 00:31:41,120 --> 00:31:44,480 i ożywienie marki tradycyjnej kultury. 471 00:31:44,560 --> 00:31:47,120 To obecnie popularne tematy. 472 00:31:47,640 --> 00:31:51,680 I najnowsza strategia w Lime China jest studiowanie lokalnej kultury 473 00:31:51,760 --> 00:31:53,160 aby wydobyć chińskiego ducha. 474 00:31:53,240 --> 00:31:54,280 Opowiedz mi więcej o trasie. 475 00:31:54,360 --> 00:31:56,400 Proszę potwierdzić kolejne plany marketingowe 476 00:31:56,480 --> 00:31:58,960 - ze mną także dzisiaj. - Wkrótce wyślę Ci plan podróży. 477 00:31:59,040 --> 00:32:00,040 Jeśli chodzi o plany marketingowe, 478 00:32:00,120 --> 00:32:01,280 przeprowadzimy ankietę z Działem Kreatywnym 479 00:32:01,360 --> 00:32:02,360 przed ich sfinalizowaniem. 480 00:32:02,440 --> 00:32:05,680 W porządku. Dobra robota. To wszystko na dzisiejsze spotkanie. 481 00:32:05,760 --> 00:32:06,800 Jasne. 482 00:32:16,960 --> 00:32:18,200 Witam? 483 00:32:18,280 --> 00:32:20,400 Centrala planuje aby sprowadzić dyrektora generalnego. 484 00:32:20,480 --> 00:32:21,480 Czy jesteś tego świadomy? 485 00:32:26,120 --> 00:32:27,040 Porozmawiamy później. 486 00:32:33,000 --> 00:32:33,840 Muszę teraz iść. 487 00:32:35,920 --> 00:32:36,760 Nie zostaniesz tutaj? 488 00:32:39,000 --> 00:32:40,080 Nie. 489 00:32:40,160 --> 00:32:44,480 Muszę sprawdzić postępy i napisz raport z pracy. 490 00:32:47,760 --> 00:32:50,360 Czy wiesz jak taki napisać? Czy potrzebujesz mojej pomocy? 491 00:32:52,160 --> 00:32:53,080 Nie ma potrzeby. 492 00:32:53,600 --> 00:32:55,880 Nie potrzebuję twojej pomocy żeby dostać mój awans. 493 00:32:56,480 --> 00:32:58,320 Dziękuję za ofertę, panie Luan. 494 00:32:59,000 --> 00:33:00,760 Później wyślę Ci kilka poufnych stron internetowych. 495 00:33:00,840 --> 00:33:02,440 Oprócz ciężkiej pracy, 496 00:33:02,520 --> 00:33:04,640 wiedząc, jak to zademonstrować Twój rozwój i osiągnięcia 497 00:33:04,720 --> 00:33:07,000 jest bardzo ważne także w pracy. 498 00:33:15,400 --> 00:33:16,880 Czy ty naprawdę mi pomagasz? 499 00:33:19,480 --> 00:33:20,360 Shang Zhitao. 500 00:33:22,520 --> 00:33:23,840 Mam nadzieję, że dostaniesz awans 501 00:33:24,840 --> 00:33:26,560 ponieważ osiągnąłeś wiele rzeczy 502 00:33:27,560 --> 00:33:28,600 i mają świetne nastawienie do pracy. 503 00:33:30,280 --> 00:33:33,160 Twój mózg jest również lepszy niż wcześniej. 504 00:33:37,520 --> 00:33:39,000 Czy to komplement? 505 00:33:40,520 --> 00:33:42,480 Nie powiedziałeś mi? komplementować cię od czasu do czasu? 506 00:34:07,720 --> 00:34:08,639 Tao. 507 00:34:09,280 --> 00:34:10,480 Wreszcie wróciłeś. 508 00:34:11,000 --> 00:34:13,280 Twoja podróż służbowa była bardzo długa. Jak to było? 509 00:34:13,360 --> 00:34:14,440 Było w porządku. 510 00:34:16,480 --> 00:34:17,320 Co? 511 00:34:20,840 --> 00:34:22,760 Mamy teraz nowego dyrektora generalnego. 512 00:34:22,840 --> 00:34:24,280 Jest na tym samym poziomie co Łukasz. 513 00:34:26,480 --> 00:34:28,679 - Co masz na myśli? - Nazywa się Dony. 514 00:34:28,760 --> 00:34:30,960 Pretensjonalna elita, która wróciła do Chin. 515 00:34:31,040 --> 00:34:33,520 Najwyraźniej zarząd go tu przysłał. 516 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 Zrobiłem badania. 517 00:34:34,679 --> 00:34:36,719 Jego życiorys jest równie imponujący jak Luke'a. 518 00:34:36,800 --> 00:34:38,600 Ostatnio krążą plotki 519 00:34:38,679 --> 00:34:40,120 jakim stanie się Luan Nian dyrektor generalny. 520 00:34:40,199 --> 00:34:41,480 Potem nagle się pojawia. 521 00:34:42,320 --> 00:34:43,480 To podejrzane. 522 00:34:45,120 --> 00:34:46,679 Nie chcą Luke'a stać się zbyt potężnym. 523 00:34:46,760 --> 00:34:48,080 Chcą go mieć pod kontrolą. 524 00:34:48,960 --> 00:34:51,000 Jestem pewien, że to nic dobrego. 525 00:34:56,080 --> 00:34:59,160 Jakie jest Wasze zdanie na temat wskaźnik inwestycji w nowe media? 526 00:34:59,840 --> 00:35:03,280 Myślę, że możemy przestudiować niedawne... 527 00:35:05,400 --> 00:35:06,880 Przepraszam za przerwę. 528 00:35:07,640 --> 00:35:09,040 Pozwólcie, że się przedstawię. 529 00:35:09,120 --> 00:35:11,440 Oto nowy dyrektor generalny Pionu Biznesowego, 530 00:35:11,520 --> 00:35:14,200 Dony. On będzie odpowiadał strategii marketingowej nowych mediów. 531 00:35:15,120 --> 00:35:16,200 Witamy na pokładzie. 532 00:35:19,280 --> 00:35:21,240 Centrala go chce aby dołączyć do dzisiejszego spotkania. 533 00:35:21,840 --> 00:35:23,440 Pozwolę wam pracować. 534 00:35:27,480 --> 00:35:29,640 Łukasz. Słyszałem o tobie. 535 00:35:30,400 --> 00:35:31,520 Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. 536 00:35:32,040 --> 00:35:33,200 Podobnie. 537 00:35:34,360 --> 00:35:36,480 Rozmawialiśmy o przyszłorocznym nowa propozycja marketingu medialnego. 538 00:35:36,560 --> 00:35:37,640 Dołącz do nas. 539 00:35:38,160 --> 00:35:40,800 Przeczytałem tę propozycję, zanim tu przyszedłem. 540 00:35:40,880 --> 00:35:44,720 Myślę, że można wykorzystać kilka nowych pomysłów. 541 00:35:45,640 --> 00:35:47,680 Jesteśmy teraz w erze cyfrowej. 542 00:35:48,520 --> 00:35:49,920 Niezależne media stali się wpływowi. 543 00:35:50,000 --> 00:35:55,040 Interakcja między użytkownikami i media nie powinny pozostać niezmienione. 544 00:35:55,640 --> 00:36:00,240 Musimy tchnąć nowe życie w obraz dla lepszej interakcji z użytkownikiem 545 00:36:00,320 --> 00:36:02,720 i wskaźnik retencji. Nie zgadzasz się? 546 00:36:07,800 --> 00:36:08,640 Prawidłowy. 547 00:36:09,240 --> 00:36:11,040 Chcesz testu A/B. 548 00:36:11,120 --> 00:36:13,920 W Lime wspieramy nowe strategie i różne perspektywy. 549 00:36:14,600 --> 00:36:15,440 Z chęcią przeczytam Twoją propozycję. 550 00:36:16,640 --> 00:36:17,640 Dziękuję, Łukasz. 551 00:36:18,160 --> 00:36:19,680 Przeanalizujmy to jeszcze raz. 552 00:36:20,440 --> 00:36:21,480 Jasne. Kontynuuj beze mnie. 553 00:36:22,160 --> 00:36:23,840 Mam spotkanie później, prawda? 554 00:36:25,640 --> 00:36:29,120 I witaj. Zapoznaj się z naszą pracą. 555 00:36:29,200 --> 00:36:32,160 Jeśli masz czas, możesz też wybrać się na spacer na zewnątrz. 556 00:36:32,240 --> 00:36:33,440 Pekin bardzo się zmienił. 557 00:36:46,080 --> 00:36:47,480 Ty musisz być Flora. 558 00:36:49,120 --> 00:36:50,360 Dony. 559 00:36:50,440 --> 00:36:54,560 Powiedziano mi, że zajmowałeś się tymi sprawami w zakresie marketingu nowych mediów. 560 00:36:56,840 --> 00:37:01,400 Muszę wznowić kilka projektów. Czy możesz mi pomóc? 561 00:37:03,000 --> 00:37:06,040 Jasne. Daj mi znać, jeśli mnie potrzebujesz. 562 00:37:06,120 --> 00:37:07,520 Zdecydowanie potrzebuję twojej pomocy. 563 00:37:08,520 --> 00:37:11,120 Poproszę mój oddział, żeby cię przysłał również powiadomienie o spotkaniu. 564 00:37:11,720 --> 00:37:15,080 Zrób to dobrze. Mam mnóstwo możliwości żebyś błyszczał. 565 00:37:16,200 --> 00:37:18,840 - Dobra. - Wracaj do swojej pracy. 566 00:37:25,400 --> 00:37:26,600 Dony? 567 00:37:29,360 --> 00:37:30,480 Dlaczego właśnie on ze wszystkich ludzi? 568 00:37:31,320 --> 00:37:32,680 I zrzucony na spadochronie do biura? 569 00:37:36,200 --> 00:37:38,160 Nie radzi sobie dobrze. 570 00:37:38,240 --> 00:37:40,080 Co za zgniłe szczęście. 571 00:37:41,720 --> 00:37:43,480 Luan Nian ma z nim historię. 572 00:37:45,560 --> 00:37:47,360 Mówiłem ci, że to facet zdradził wtedy Luana Niana. 573 00:37:48,240 --> 00:37:49,600 To był ten facet. 574 00:37:52,240 --> 00:37:53,880 To nasi rywale. 575 00:37:54,480 --> 00:37:55,640 Co ci zaproponowali? 576 00:37:56,240 --> 00:37:59,040 Potraktowałeś mój główny pomysł jako bilet wstępu. 577 00:37:59,120 --> 00:38:01,200 Pracowałem nad nim trzy miesiące. 578 00:38:06,640 --> 00:38:07,640 Jaki jest tego sens? 579 00:38:08,480 --> 00:38:10,720 Nie możesz powiedzieć, że był to wyłącznie twój wysiłek. 580 00:38:10,800 --> 00:38:13,240 To ja zajmowałem się klientem. 581 00:38:13,840 --> 00:38:15,760 Jeśli nie chcesz ze mną pracować, możesz odejść. 582 00:38:16,280 --> 00:38:17,320 Firmę można zamknąć. 583 00:38:17,400 --> 00:38:20,040 Ale przyjąłeś mój główny pomysł i sprzedaliśmy go naszym rywalom 584 00:38:20,120 --> 00:38:22,920 żeby użyć tego przeciwko mnie. To jest zdrada. 585 00:38:23,520 --> 00:38:24,760 Czy nie masz wstydu? 586 00:38:25,840 --> 00:38:27,040 Byliśmy braćmi. 587 00:38:27,600 --> 00:38:29,080 Nie sądzę, że zrobiłem ci źle. 588 00:38:29,160 --> 00:38:32,400 Znacie tę firmę bardzo dobrze przepalił całą swoją gotówkę. 589 00:38:33,000 --> 00:38:35,360 Tak, jesteś bogaty, 590 00:38:35,440 --> 00:38:36,600 ale nie jestem. 591 00:38:37,200 --> 00:38:38,280 Nie mogę biegać z pustym żołądkiem 592 00:38:38,360 --> 00:38:41,040 tracić z tobą czas na tak zwanym dążeniu do doskonałości. 593 00:38:41,560 --> 00:38:43,760 Priorytet dla tej firmy jest przetrwać. 594 00:38:43,840 --> 00:38:45,440 Popełniasz przestępstwo. 595 00:38:46,400 --> 00:38:47,440 Domagam się podjęcia kroków prawnych. 596 00:38:58,680 --> 00:39:02,040 Naprawdę nienawidzę tego, że zawsze odegraj rolę artysty. 597 00:39:02,680 --> 00:39:04,000 Myślisz, że jesteś jedynym geniuszem? 598 00:39:04,080 --> 00:39:08,560 Beze mnie twój nierealny pomysł nie ma żadnej wartości. 599 00:39:08,640 --> 00:39:10,440 To tylko marzenie. Czy rozumiesz? 600 00:39:12,160 --> 00:39:13,440 Niezależnie od tego, czy jest to marzenie, czy nie 601 00:39:14,040 --> 00:39:16,160 nie znaczy Nie mogę cię wyrzucić z tego miejsca. 602 00:39:25,520 --> 00:39:26,840 STUDIO KREATYWNE WHISPERING PEAKS 603 00:39:37,480 --> 00:39:39,320 Nie chciałem ci tego wszystkiego mówić, 604 00:39:39,840 --> 00:39:43,480 ale wiem, że jesteś wyjątkowy dla Luke'a. 605 00:39:45,000 --> 00:39:47,640 Jak już wiecie, jest to dumny człowiek. 606 00:39:48,160 --> 00:39:51,200 Nawet jeśli znasz już tę historię, nie pokazuj tego przed nim. 607 00:40:15,840 --> 00:40:17,280 Czy możesz mi przygotować drinka? 608 00:40:37,720 --> 00:40:38,880 Specjalny napój. 609 00:40:41,520 --> 00:40:42,520 Jak to się nazywa? 610 00:40:43,520 --> 00:40:44,680 Nie ma nazwy. 611 00:40:44,760 --> 00:40:46,120 Bez imienia? 612 00:40:47,240 --> 00:40:48,320 Wtedy to nazwę. 613 00:40:49,920 --> 00:40:51,360 nazwijmy to 614 00:40:52,120 --> 00:40:53,240 Jedno Serce. 615 00:40:58,560 --> 00:40:59,840 Do czego zmierzasz? 616 00:41:01,440 --> 00:41:05,200 Lumi mi to powiedziała, Dony miał skomplikowaną przeszłość. 617 00:41:05,920 --> 00:41:08,920 Nie tylko on mnie o to pytał dołączenia do jego nowego projektu, 618 00:41:09,520 --> 00:41:12,080 ale poprosił także o kilka innych kluczowych pracowników, aby do niego dołączyli. 619 00:41:13,880 --> 00:41:16,360 To dla ciebie praca. Sprawy nie są proste. 620 00:41:17,560 --> 00:41:20,000 Jeśli ktoś poprosi Cię o wybranie strony, zrobisz to? 621 00:41:20,840 --> 00:41:23,400 Wybierz jego stronę, i mogę stać się twoim wrogiem. 622 00:41:23,480 --> 00:41:25,920 Jeśli tego nie zrobisz, możesz zostać wyeliminowany. 623 00:41:28,840 --> 00:41:30,320 Nigdy cię nie zdradzę. 624 00:41:36,120 --> 00:41:37,480 I nigdy tego nie zrobię stawiam przed tobą moją straż. 625 00:41:46,120 --> 00:41:48,960 Oh. Za dwa dni mam wyjazd służbowy. 626 00:41:49,040 --> 00:41:51,440 Czy możesz zaopiekować się dla mnie Luke'iem? 627 00:41:52,760 --> 00:41:55,200 Nie. Bo mogłabym go ugotować. 628 00:41:57,080 --> 00:41:58,360 Jasne. 629 00:41:58,920 --> 00:42:00,520 Dlaczego najpierw nie ugotujesz mnie? 630 00:42:00,600 --> 00:42:02,120 Najpierw ugotuj mnie, potem ugotuj jego. 631 00:42:02,200 --> 00:42:04,840 Nie jesteś pyszny bo brakuje Ci mózgu. 632 00:42:09,280 --> 00:42:10,320 Ty… 633 00:42:11,440 --> 00:42:13,520 To nie zadziała, Shang Zhitao. 634 00:42:15,160 --> 00:42:16,080 Nie. 635 00:42:17,040 --> 00:42:18,680 Proszę. 636 00:42:19,720 --> 00:42:21,600 Zaopiekuj się nim, proszę? 637 00:42:22,480 --> 00:42:24,640 Jeśli nasika do mojego pokoju, uderzę go. 638 00:42:25,480 --> 00:42:28,000 Jeśli ugryzie moje rzeczy, ja też go uderzę. 639 00:42:29,520 --> 00:42:32,480 Dobra. On potrzebuje być odpowiedzialnym za swoje czyny. 640 00:42:32,560 --> 00:42:33,800 Uderz go. 641 00:42:37,600 --> 00:42:39,080 Czy podoba Ci się to? 642 00:42:40,640 --> 00:42:43,640 Mogę wziąć trzy bez żadnego problemu. 643 00:42:43,720 --> 00:42:45,800 Czyż nie jestem niesamowity? Czy się poprawiłem? 644 00:42:45,880 --> 00:42:47,320 Ze wszystkiego, co możesz ulepszyć, 645 00:42:47,840 --> 00:42:48,960 wybrałeś picie? 646 00:42:49,040 --> 00:42:52,320 A co jeśli będę musiał pić na imprezie towarzyskiej? 647 00:42:52,400 --> 00:42:54,120 Trzymałbym napoje lepiej niż wcześniej. 648 00:42:54,200 --> 00:42:56,120 Picie nigdy nie jest obowiązkowe na jakimkolwiek wydarzeniu towarzyskim. 649 00:42:56,640 --> 00:42:58,480 Pamiętasz, co ci mówiłem? 650 00:43:00,080 --> 00:43:00,920 Tak. 651 00:43:01,560 --> 00:43:03,560 Odrzuć napoje, jeśli mogę. 652 00:43:04,360 --> 00:43:06,320 Nie podoba mi się to kiedy pijesz z kimś innym. 653 00:43:09,680 --> 00:43:10,800 Możesz to dla mnie zrobić? 654 00:43:11,680 --> 00:43:12,680 Dobra. 655 00:43:14,160 --> 00:43:15,000 Obietnica Pinky'ego. 656 00:43:15,720 --> 00:43:17,760 Ktokolwiek mówi kłamstwo 657 00:43:17,840 --> 00:43:18,960 - opadnie na złe miejsce. - Jesteś szalony. 658 00:43:26,120 --> 00:43:28,680 {\an8}PÓŁNOCNO-ZACHODNIE CHINY 659 00:43:38,400 --> 00:43:39,880 Witaj, Yuanzhu. 660 00:43:41,880 --> 00:43:44,120 Przybyłem do Twojego regionu! 661 00:44:20,120 --> 00:44:21,520 Łukasz! 662 00:44:42,880 --> 00:44:45,400 Hongqi przybrał na wadze. 663 00:44:53,360 --> 00:44:56,960 Czuję tę atmosferę w biurze było ostatnio dziwnie. 664 00:44:57,760 --> 00:44:59,440 Wszyscy plotkowali. 665 00:45:03,720 --> 00:45:05,040 Skoncentruj się na swojej pracy. 666 00:45:06,040 --> 00:45:07,760 Nie martw się o inne rzeczy. 667 00:45:08,440 --> 00:45:09,520 Nie angażuj się. 668 00:45:13,040 --> 00:45:14,160 Tak. 669 00:45:14,680 --> 00:45:18,240 Bo jestem mały i nic nie znaczący. Kim jestem, żeby martwić się o wszystko? 670 00:45:25,120 --> 00:45:26,080 Jesteś mały. 671 00:45:27,040 --> 00:45:27,960 Ale nie bez znaczenia.